6 / 104
4
Información general
|
Information générale
D
B
A
B C
D
E
806.314.107.514.010
Lmm
3,0
4,0
4,0
835
medio · moyenne
806.
104
.107.524…
010
806.
204
.107.524…
009 010 012
806.
314
.107.524…
009 010 012
835F
fino · fino
806.
314
.107.514…
010
835
C
E
A
L
Dimensions /
Désignations
Les désignations,
numérotations,
tailles et dimensions
correspondent
généralement aux
normes ISO et DIN en
vigueur.
L = Longueur de la
partie travaillante
Dimensiones/
designaciones
Las designaciones,
números, tamaños
y dimensiones de
producción corresponden
principalmente a los ISO
y DIN.
L = longitud de la parte
activa
Estructura de tablas / Posibilidades de pedir
|
Structure du tableau / Possibilités de commande
Código de color
+ Número REF
El código de color
indica el tamaño del
grano y el tipo de
dentadura
Instrumento
Parte activa aumentada
Schéma 1:1
Le schéma représente
la grandeur réelle de
l’instrument
Dibujos 1:1
Representa el tamaño
real de la parte activa
del instrumento.
Tipo de mango
Atención: cuando la
parte activa o el cuello
del instrumento es extra
larga la longitud total
varía!
Identification couleur
+ Numéro REF
L’identification couleur
vous informe sur la
granulométrie, ou le
type de denture.
Instrument
Représentation
agrandie de la partie
travaillante
Type de tige
ISO 6360
Attention : la longueur
totale change pour
les instruments munis
d’une tête ou d’un col
longs!
Opciones de pedido
|
Possibilités de commandes
Ejemplo de un pedido
|
Exemple d’une commande
835 Grano medio
Granulométrie moyenne
835F Grano fino
Granulométrie fine
Pedido con número REF
|
Commande avec le numéro REF
010
+
+
Numéro REF
Veuillez indiquer le numéro REF
+ le numéro de tige
+ la taille désirée
Al realizar un pedido
puede usar nuestra
referencia o el
número ISO como
prefiera.
Vous pouvez aussi
bien commander
avec le numéro
REF qu’avec la
numérotation ISO
835 .314.
010
+
+
835F .314.
Número REF
Por favor especifique el número de REF
+ el número del mango
+ el tamaño deseado.
Sistema de numeración
|
Système de numérotation ISO 6360
Algunas características de
los instrumentos rotativos
están ya estandarizados
internacionalmente. Por
ejemplo, diámetro de los
mangos, tamaño de los
acoplamientos, tipo de vástago
(ISO 1797) al igual que los
tamaños (ISO 2157). El sistema
de numeración ISO garantiza
la armonización internacional
de las designaciones de los
instrumentos.
El número ISO consiste en
un código numérico que
representa las características
del instrumento, permitiendo
una identificación inequívoca.
Des normes internationales
sont déjà déterminées pour
certaines propriétés des
instruments rotatifs. Cela
s’applique notamment aux
dimensions, aux diamètres,
aux types de tige (ISO1797) et
de taille (ISO 2157).
L’unité internationale des
désignations des instruments
est assurée par le système de
numérotation ISO.
Le numéro ISO est composé
d’une certaine numérotation
qui informe sur les données
des instruments qui
permettent une identification
exacte.
Material de la parte
activa
• Diamante, ligazón
de metal galvánica
Matériau de la partie
travaillante
• Diamant à liant
galvanique
Vástago y longitud global
• FG
• 19 mm
dimensiones
acoplamiento según
ISO 1797
Tige et longueur totale
• FG
• 19 mm
dimension selon
ISO 1797
Forma y diseño
• cilíndrico, bordes
redondeados
• Grano fino, ligazón
dura
Forme et spécificité
• Cône renversé, convexe,
bords arrondis
• Grain fin,
liant dur
Tamaño nominal
ISO 2157
• El diámetro más
ancho de la parte
activa
(
1
/
10
mm)
Taille nominale ISO 2157
• Diamètre le plus fort de
la partie travaillante
(1/10 mm)