4 / 102
Numbering system
|
Nummernsystem
ISO 6360
How to order ?
|
Wie bestelle ich ?
Sample Order
|
Bestellbeispiel
835 Medium Grain
Mittlere Körnung
835F Fine Grain
Feine Körnung
Order by REF No.
|
Bestellung nach REF Nr.
Table structure/Ordering options
|
Tabellenstruktur/Bestellmöglichkeiten
4
General information
|
Allgemeine Hinweise
Colour coding
+ REF number
The colour coding
indicates the grit size
or type of toothing.
010
+
+
Instrument
Enlarged representation
of the head portion.
Strichzeichnungen 1:1
Die Strichzeichnungen
geben zusätzlich
Orientierung über
die Originalgröße der
jeweiligen Instrumente
und Werkzeuge.
Line drawings 1:1
The line drawings show
the actual size of the
individual instruments.
Shank type
ISO 6360
Attention: With extra-
long head and/or neck
the overall length will
change!
REF order number
Please specify the REF order number
+ shank type number
+ the respective size.
REF-Bestellnummer
Notieren Sie bitte die REF-Bestellnummer
+ Schaftartnummer
+ die jeweilige Größenangabe.
You can either
use the REF order
number or the ISO
numbering system
when placing an
order.
Farbmarkierung
+ REF-Bestellnummer
Die Farbmarkierung
gibt jeweils Auskunft
über die Körnungs-
größe bzw. die Ver-
zahnung.
Instrument/Werkzeug
Vergrößerte
Darstellung des
Kopfbereiches.
Schaftart
ISO 6360
Achtung: Bei Instru-
menten mit über
langer Kopf- und/oder
Halsform verändert
sich die Gesamtlänge!
Sie können die
Bestellung Ihres
gewünschten
Instrumentariums
mit Hilfe der REF-
Bestellnummer
oder des ISO-
Nummernsystems
vornehmen.
835 .314.
010
+
+
835F .314.
Some features of rotary
instruments are already
internationally standardized.
For example, coupling
dimensions, shank diameter
and shank type (ISO 1797) as
well as the sizes (ISO 2157).
The international harmonization
of instrument designations
is guaranteed by the ISO
numbering system.
The ISO order number consists
of a certain number code
indicating specific instrument-
related data for clear
identification.
Verschiedene Bereiche
der rotierenden Instrumente
sind international bereits
genormt. Hierzu gehören
die Anschlussmaße mit
Schaftdurchmesser und
Schaftart (ISO 1797) und die
Größenangaben (ISO 2157).
Die internationale Vereinheit
lichung der Instrumentenbe
zeichnungen wird durch das
ISO-Nummernsystem sicher
gestellt.
Die ISO-Bestellnummer
besteht aus einem festen
Nummerncode, der Auskunft
gibt über bestimmte instru
menten- und werkzeug-
bezogene Daten, die eine
eindeutige Identifizierung
ermöglichen.
D
B
Material
of the working part
• Diamond,
galvanic metal bond
Werkstoff
des Arbeitsteils
• Diamant,
galvanische
Metallbindung
Shank and overall length
• FG
• 19 mm
coupling dimensions
according to ISO 1797
Schaft und Gesamtlänge
• FG
• 19 mm
Anschlussmaße
nach ISO 1797
Shape and design
• cylindrical,
round edges
• fine grit, hard bond
Form und Ausführung
• zylindrisch, Ecken rund
• feine Körnung,
harte Bindung
Nominal size
ISO 2157
• Largest diameter of
the working part
(
1
/
10
mm)
Nenngröße
ISO 2157
• größter Durchmesser
des Arbeitsteils (
1
/
10
mm)
A
B C
D
E
806.314.107.514.010
Lmm
3,0 4,0 4,0
835
medium · mittel
806.
104
.107.524…
010
806.
204
.107.524…
009 010 012
806.
314
.107.524…
009 010 012
835F
fine · fein
806.
314
.107.514…
010
835
C
E
A
L
Maße/Bezeichnungen
Die Bezeichnungen,
Numerierungen,
Größenangaben und
Fertigungsmaße
entsprechen über-
wiegend den zur Zeit
gültigen ISO- und
DIN-Normen.
L = Länge des
Arbeitsteiles
Dimensions/designations
The designations,
numbers, sizes and
production dimensions
mainly correspond to
the currently applicable
ISO and DIN standards.
L = length
of working part